Как я могу избежать того, чтобы оператор {{f = ...}} в третьей строке распечатывал содержимое forecast[day.iso]?
Я хочу избежать использования forecast[day.iso].temperature и т.д. для каждой итерации.
<div ng-repeat="day in forecast_days">
{{$index}} - {{day.iso}} - {{day.name}}
{{f = forecast[day.iso]}}
Temperature: {{f.temperature}}<br>
Humidity: {{f.humidity}}<br>
...
</div>
Используйте ngInit: https://docs.angularjs.org/api/ng/directive/ngInit
<div ng-repeat="day in forecast_days" ng-init="f = forecast[day.iso]">
{{$index}} - {{day.iso}} - {{day.name}}
Temperature: {{f.temperature}}<br>
Humidity: {{f.humidity}}<br>
...
</div>
Пример: http://jsfiddle.net/coma/UV4qF/
Это не лучший ответ, но его также вариант: поскольку вы можете конкатенировать несколько выражений, но только последний отображается, вы можете закончить свое выражение с помощью "" и ваша переменная будет скрыта.
Итак, вы можете определить переменную с помощью:
{{f = forecast[day.iso]; ""}}