Ответ 1
Вам необходимо установить значение FocusVisualStyle для каждого элемента ListBoxItem равным null. Ниже приведены шаги
1) Создайте ItemContainerStyle для ListBox
<Style x:Key="ListBoxItemStyle1" TargetType="{x:Type ListBoxItem}">
<Setter Property="FocusVisualStyle" Value="{x:Null}"/> ....
2) Установите этот стиль в список
<ListBox ItemContainerStyle="{DynamicResource ListBoxItemStyle1}"