Передовая практика интернационализации данных о запасах

У меня есть проект mvc с весной, jpa и спящий режим. У меня многоязычная база данных. Я разработал свою базу данных и сущность. Я ищу наилучшую практику для запроса моих таблиц по языку. Должен ли я писать пользовательский запрос jpa, или есть общий способ запроса к моим таблицам.

Если у меня есть ошибка в дизайне db или сущности, пожалуйста, предоставьте мне.

База данных:

CREATE TABLE translation (
  id BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  PRIMARY KEY (id));

CREATE TABLE translation_text (
  translation_id BIGINT UNSIGNED NOT NULL,
  lang VARCHAR(2),
  text VARCHAR(1000));

ALTER TABLE translation_text
ADD FOREIGN KEY (translation_id)
REFERENCES translation(id);

CREATE TABLE category (
  id BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  category_name BIGINT UNSIGNED NOT NULL,
  PRIMARY KEY (id));

ALTER TABLE category
ADD FOREIGN KEY (category_name)
REFERENCES translation(id);

LocalizedString Entity:

@Embeddable
public class LocalizedString {

    private String lang;
    private String text;

    //Constructors and getter setters...
}

Мультиязычная структура:

@Entity
@Table(name = "translation")
public class MultilingualString {

    @Id
    @GeneratedValue(strategy = GenerationType.AUTO)
    @Column(name = "id")
    private long id;

    @ElementCollection(fetch = FetchType.EAGER)
    @MapKeyColumn(name = "lang_key")
    @CollectionTable(name = "translation_text", joinColumns = @JoinColumn(name = "translation_id"))
    private final Map<String, LocalizedString> map = new HashMap<String, LocalizedString>();

    public MultilingualString() {
    }

    public MultilingualString(String lang, String text) {
        addText(lang, text);
    }

    public void addText(String lang, String text) {
        map.put(lang, new LocalizedString(lang, text));
    }

    public String getText(String lang) {
        if (map.containsKey(lang)) {
            return map.get(lang).getText();
        }
        return null;
    }

    public long getId() {
        return id;
    }

    public void setId(long id) {
        this.id = id;
    }
}

Категория Объект:

@Entity
@Table(name = "category")
@Cache(usage = CacheConcurrencyStrategy.NONSTRICT_READ_WRITE)
public class Category extends BaseEntity<Long> implements Serializable {

    private static final long serialVersionUID = 1L;

    @Id
    @GeneratedValue(strategy = GenerationType.IDENTITY)
    @Column(name = "id")
    private Long id;

    @ManyToOne(cascade=CascadeType.ALL)
    @JoinColumn(name="category_name")
    private final MultilingualString categoryName = new MultilingualString();


    public Category(String lang, String categoryName) {
        this.categoryName.addText(lang, categoryName);
    }
    public Category() {
        super();
    }

    @Override
    public Long getId() {
        return id;
    }

    public void setId(Long id) {
        this.id = id;
    }

    public String getCategoryName(String lang) {
        return this.categoryName.getText(lang);
    }

    public void setCategoryName(String lang, String categoryName) {
        this.categoryName.addText(lang, categoryName);
    }

}

Хранилище категорий:

public interface CategoryRepository extends JpaRepository<Category, Long>{

}

Как передать параметр языка в CategoryRepository и получить данные этого языка?

Ответы

Ответ 1

Обратите внимание, что наилучшая практика интернационализации, особенно в проектировании баз данных, не зависит от весенних данных.

Специально для мультиязычности в схемах баз данных я разработал что-то еще в 2010 году, которое пытается соответствовать имеющимся стандартам, таким как ISO 639, для представления языков - например, хорошо известные короткие имена для языков, таких как en, de, es, fr,.. там стандартизированы.

В случае, если это кому-то интересно, я также использовал ISO 3166 для кодов стран, а также ISO 4217 для кодов валют.

Поскольку на картинке написано более тысячи слов, это часть скриншота моей базы данных (которую я называю EarthDB - и когда-нибудь она станет OpenSource):

enter image description here

Как вы можете просто увидеть, таблица языков использует код ISO 639-3 в качестве первичного ключа (для этого вам не нужно целое число, потому что использование iso-кода намного более интуитивно понятно при посещении других таблиц) и имеет еще несколько вещей, соответствующих ISO639 для полноты.

Затем таблица language_names содержит имена всех языков, написанных (надеюсь) на всех языках, так что вы можете просто получить все названия языков, написанные на их собственном языке или просто на английском, немецком и т.д.

Понятие о том, как использовать эту базу в более общем плане, можно было бы увидеть, если взглянуть на страны и их названия стран (написанные на всех видах языков). То же самое относится и к валютам, их валютам и другим вещам, для которых вам может потребоваться интернационализация.

Таким образом, концепция всегда состоит в том, чтобы иметь таблицу для ваших базовых данных, которая имеет только независимые от языка значения. Помимо этих базовых данных у вас есть таблица для зависимого от языка текста, который действует как таблица M: N между вашей базовой таблицей и таблицей языков.

Таким образом, у вас есть ссылочная целостность для вашей базы интернационализации по стандартам ISO ;-)

И, наконец, код SQL для создания таблиц languages и language_names:

create table LANGUAGES
(
   LANG_ISO639_3        char(3) not null comment 'ISO639 Part 3',
   LAN_LANG_ISO639_3    char(3) comment 'ISO639 Part 3',
   LANG_ISO639_2T       char(3) comment 'ISO 639 Part 2 terminology',
   LANG_ISO639_2B       char(3) comment 'ISO 639 Part 2 bibliographic',
   LANG_ISO639_1        char(2) comment 'ISO 639 Part 1',
   LANG_SCOPE           char(1) not null comment 'Scope of denotation:

     Individual languages
     Macrolanguages
     Special situations

     Collections of languages
     Dialects
     Reserved for local use

     http://www.sil.org/iso639-3/scope.asp
     ',
   LANG_TYPE            char(1) not null comment 'Type of language:

            Living languages
            Extinct languages
            Ancient languages
            Historic languages
            Constructed languages

            http://www.sil.org/iso639-3/types.asp',
   primary key (LANG_ISO639_3)
);

alter table LANGUAGES comment 'ISO 639 table http://www.sil.org/iso639-3/codes';


create table LANGUAGE_NAMES
(
   LANG_ISO639_3        char(3) not null comment 'ISO639 Part 3',
   LAN_LANG_ISO639_3    char(3) not null comment 'ISO639 Part 3',
   LNAMES_NAME          national varchar(64) not null comment 'Language name',
   LNAMES_INAME         national varchar(64) comment 'Inverted language name',
   primary key (LANG_ISO639_3, LAN_LANG_ISO639_3)
);

alter table LANGUAGE_NAMES comment 'ISO 639 language names written in given language.';