Ответ 1
Поместите каретку на ключевое слово catch и нажмите Ctrl + Shift + F7.
(Find | Highlight Usages in File). Если вы используете другую раскладку клавиатуры, и вышеуказанный ярлык не работает, используйте Help | Find Action, чтобы найти это действие и увидеть его комбинацию клавиш:
Если вы хотите, чтобы он работал автоматически, включите Settings | Editor | Highlight usages of element at caret.
То же самое работает с ключевыми словами try и throws с выбором исключений для выделения.
Вот скриншот от IntelliJ IDEA Tip of the Day:
Обратите внимание, что нет способа выделить его конкретным классом исключений, пока вы не выберете этот класс из списка предложений:
