Многоязычное приложение React-intl: изменение языков и хранение переводов

Ответ 1

Я столкнулся с той же проблемой, и вот что я узнал:

Чтобы изменить язык, я использовал предоставленное решение здесь, что в основном связывает IntlProvider с ReduxStore с функцией Connect. Также не забудьте включить ключ для повторной обработки компонентов при изменении языка. Это в основном весь код:

Это ConnectedIntlProvider.js, просто привязывает стандартный IntlProvider (обратите внимание на ключевую опору, отсутствующую в исходном комментарии к github)

import { connect } from 'react-redux';
import { IntlProvider } from 'react-intl';

// This function will map the current redux state to the props for the component that it is "connected" to.
// When the state of the redux store changes, this function will be called, if the props that come out of
// this function are different, then the component that is wrapped is re-rendered.
function mapStateToProps(state) {
  const { lang, messages } = state.locales;
  return { locale: lang, key: lang, messages };
}

export default connect(mapStateToProps)(IntlProvider);

И затем в вашем файле точки входа:

// index.js (your top-level file)

import ConnectedIntlProvider from 'ConnectedIntlProvider';

const store = applyMiddleware(thunkMiddleware)(createStore)(reducers);

ReactDOM.render((
  <Provider store={store}>
    <ConnectedIntlProvider>
      <Router history={createHistory()}>{routes}</Router>
    </ConnectedIntlProvider>
  </Provider>
), document.getElementById( APP_DOM_CONTAINER ));

Следующее, что нужно сделать, - это просто реализовать редуктор для управления языками и заставить создателей действий изменять языки по запросу.

Что касается наилучшего способа хранения переводов, я нашел много дискуссий по этой теме, и ситуация кажется довольно запутанной, честно говоря, я совершенно сбив с толку, что создатели интерактивного фокуса так много внимания уделяют форматам даты и числа и забывают о переводе, Итак, я не знаю абсолютно правильный способ справиться с этим, но это то, что я делаю:

Создайте папку "locales" и внутри создайте кучу файлов типа "en.js", "fi.js", "ru.js" и т.д. В основном все языки, с которыми вы работаете.
В каждом файле экспортируется json-объект с такими переводами:

export const ENGLISH_STATE = {
  lang: 'en',
  messages: {
      'app.header.title': 'Awesome site',
      'app.header.subtitle': 'check it out',
      'app.header.about': 'About',
      'app.header.services': 'services',
      'app.header.shipping': 'Shipping & Payment',
  }
}

Другие файлы имеют точно такую ​​же структуру, но с переведенными строками внутри.
Затем в редукторе, который отвечает за изменение языка, импортируйте все состояния из этих файлов и загрузите их в хранилище redux, как только будет отправлено действие для изменения языка. Ваш компонент, созданный на предыдущем шаге, будет распространять изменения в IntlProvider, и новая локаль будет иметь место. Выведите его на странице с помощью <FormattedMessage> или intl.formatMessage({id: 'app.header.title'})}, прочитайте больше об этом в своей вики-базе github.
У них есть функция DefineMessages, но, честно говоря, я не мог найти никакой хорошей информации, как ее использовать, в основном вы можете забыть об этом и быть в порядке.

Ответ 2

Я полагаю, что с новым API контекста теперь не нужно использовать избыточность:

IntlContext.jsx

import React from "react";
import { IntlProvider, addLocaleData } from "react-intl";
import en from "react-intl/locale-data/en";
import de from "react-intl/locale-data/de";

const deTranslation = { 
  //... 
};
const enTranslation = { 
  //... 
};

addLocaleData([...en, ...de]);

const Context = React.createContext();

class IntlProviderWrapper extends React.Component {
  constructor(...args) {
    super(...args);

    this.switchToEnglish = () =>
      this.setState({ locale: "en", messages: enTranslation });

    this.switchToDeutsch = () =>
      this.setState({ locale: "de", messages: deTranslation });

    // pass everything in state to avoid creating object inside render method (like explained in the documentation)
    this.state = {
      locale: "en",
      messages: enTranslation,
      switchToEnglish: this.switchToEnglish,
      switchToDeutsch: this.switchToDeutsch
    };
  }

  render() {
    const { children } = this.props;
    const { locale, messages } = this.state;
    return (
      <Context.Provider value={this.state}>
        <IntlProvider
          key={locale}
          locale={locale}
          messages={messages}
          defaultLocale="en"
        >
          {children}
        </IntlProvider>
      </Context.Provider>
    );
  }
}

export { IntlProviderWrapper, Context as IntlContext };

Основной компонент App.jsx:

import { Provider } from "react-redux";
import {  IntlProviderWrapper } from "./IntlContext";

class App extends Component {
  render() {
    return (
      <Provider store={store}>
        <IntlProviderWrapper>
          ...
        </IntlProviderWrapper>
      </Provider>
    );
  }
}

LanguageSwitch.jsx

import React from "react";
import { IntlContext } from "./IntlContext";

const LanguageSwitch = () => (
  <IntlContext.Consumer>
    {({ switchToEnglish, switchToDeutsch }) => (
      <React.Fragment>
        <button onClick={switchToEnglish}>
          English
        </button>
        <button onClick={switchToDeutsch}>
          Deutsch
        </button>
      </React.Fragment>
    )}
  </IntlContext.Consumer>
);

// with hooks:
const LanguageSwitch2 = () => {
  const { switchToEnglish, switchToDeutsch } = React.useContext(IntlContext);
  return (
    <>
      <button onClick={switchToEnglish}>English</button>
      <button onClick={switchToDeutsch}>Deutsch</button>
    </>
  );
};

export default LanguageSwitch;

Я создал хранилище, которое демонстрирует эту идею. А также пример кода и коробки.