Ответ 1
Перейдите к каждой из тестовых целей (например, MyProjectTests и MyProjectUITests) в настройках проекта и выберите "Нет" для раскрывающегося списка "Хост-приложение". Затем повторно выберите ваше приложение-хост для тех же целей. Это должно reset целевые цели и сделать XCode менее запутанным.