Ответ 1
Лучшее, что вы можете сделать, используя платформу Odoo, - это создать кнопку. Вы можете открыть мастер, показывающий древовидную структуру с помощью этой кнопки. Таким образом, вы можете использовать поиск в мастере, и вы можете группировать элементы с помощью обычного фильтра.
Если вы все же хотите группировать элементы непосредственно в форме, я боюсь, что вы должны создать виджет в JavaScript или, возможно, вы можете использовать метод fields_view_get
. Виджет должен быть проще и лучше, этот виджет должен переопределять или расширять виджет, который использует Odoo для таких полей.
Я не сделал хорошего исследования, но кажется, что удалось сгруппировать представление списка в формах версии 6.1. Возможно, вы можете выполнить миграцию этого поведения.
В любом случае, я рекомендую вам максимально адаптировать ваши потребности к платформе Odoo, чтобы облегчить вашу жизнь.
Но, если вы, наконец, решите создать виджет и поделиться им с сообществом, было бы потрясающе:)