Ответ 1
У меня была та же проблема, также с использованием Roboto. После перезапуска Xcode шрифт снова появился.
Я импортировал свои шрифты в свой проект (Roboto), он работал с моим первым ViewController, но теперь Roboto исчез из моих Custom Fonts. Теперь, когда я хочу изменить свой шрифт, шрифт изменился на Helvetica.
Я не понимаю, как это произошло, я не менял папку с шрифтами.
У меня была та же проблема, также с использованием Roboto. После перезапуска Xcode шрифт снова появился.
Не нужно переустанавливать шрифт, так как он уже добавлен в проект. Просто закройте Xcode и удалите DerivedData, а затем запустите Xcode. Пользовательский шрифт должен быть в порядке. Я удаляю всю папку DerivedData, так как Xcode будет генерировать ее автоматически.
rm -rf ~/Library/Developer/Xcode/DerivedData