Шкала SVG без перемещения местоположения

То, что я пытаюсь сделать, просто: масштабируйте некоторые точки SVG от scale(0) до scale(1), когда элемент sibling зависает с использованием vanilla js. Они являются красными в демо

Здесь базовая установка SVG

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd">
<svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" 
      x="0px" y="0px" viewBox="0 0 720 576" style="enable-background:new 0 0 720 576;" xml:space="preserve">
    <style type="text/css">
        .st3 {
            fill:red;
        }
        * {
            -webkit-transition:.3s;
            transition:.3s;
        }
    </style>
    <g id="Layer_4">
        <!-- Shield -->
        <path class="st8" d="M601,304.7c-32.4-15.4-68.6-24-106.8-24c-40.4,0-78.5,9.6-112.3,26.6c4.9,79.7,41.9,146.7,109.5,187.6
            C559.8,454.1,597,385.6,601,304.7z" />
        <path class="st9" d="M420.1,328.7c2.1-4.7,32.5-23.9,72.5-23.9c39.9,0,73.1,20,75.5,24.3c2.4,4.3,5.7,40-12.7,74.6
                c-19.7,36.9-53.5,50.1-61.8,50.4c-6.4,0.2-41.8-14.3-62.5-51.6C411.5,367.4,418,333.4,420.1,328.7z" />
        <circle class="st10" cx="494.9" cy="373.3" r="35.5" />
    </g>
    <g id="Layer_8">
        <!-- Dots on shield -->
        <circle class="st3" cx="578.8" cy="316.2" r="4.6" />
        <circle class="st3" cx="543.4" cy="346.2" r="4.6" />
        <circle class="st3" cx="505" cy="375.5" r="4.6" />
    </g>
</svg>

Проблема заключается в том, что SVG масштабируется на основе местоположения источника, а не текущего местоположения, поэтому, когда применяется преобразование, он перемещает элемент в дополнение к его масштабированию. Я пытаюсь исправить эту ситуацию, выполнив сдвиг BBox(), масштабирование, а затем переведя назад, но это только помогло и не полностью устранило проблему.

var shield = document.getElementById("Layer_4"),
    dots = document.querySelectorAll("#Layer_8 .st3");

toggleTransform(false);

shield.onmouseover = function () { toggleTransform(true); }
shield.onmouseout = function () { toggleTransform(false); }

function toggleTransform(bool) {
    if (!bool) {
        for (var i = 0; i < dots.length; i++) {
            var box = dots[i].getBBox(),
                cx = box.x + box.width / 10,
                cy = box.y + box.height / 10;
            //dots[i].setAttribute("transform", "translate(" + cx + " " + cy + ") scale(0) translate(" + cx + " " + cy + ")");
            dots[i].style.WebkitTransform = "translate(" + cx + "px, " + cy + "px) scale(0) translate(" + -cx + "px, " + -cy + "px)";
        }
    } else {
        for (var i = 0; i < dots.length; i++) {
            var box = dots[i].getBBox(),
                cx = box.x + box.width / 2,
                cy = box.y + box.height / 2;
            //dots[i].setAttribute("transform", "translate(0 0) scale(1) translate(0 0)");
            dots[i].style.WebkitTransform = "translate(0, 0) scale(1) translate(0, 0)";
        }
    }
}

Я попытался использовать как setAttribute, так и CSS-преобразование (я не смог получить переход setAttribute, предположительно потому, что он не был анимирован CSS), но не смог получить его с помощью. Я только тестировал в Chrome

У кого-нибудь есть идея, как я могу масштабировать, не двигаясь, красные точки?

Здесь демо снова, если вы пропустили его

Edit

Я сделал функцию, основанную на ответе RashFlash, чтобы сделать ее довольно простой в использовании, а также учитывает смещения и различные исходные трансформации.

function scaleMe(elem, scaleX, scaleY, newOffsetX, newOffsetY, originX, originY) {
    newOffsetX = null ? 0 : newOffsetX;
    newOffsetY = null ? 0 : newOffsetY;
    originX = null ? "center" : originX;
    originY = null ? "center" : originY;

    var bbox = elem.getBBox(),
        cx = bbox.x + (bbox.width / 2),
        cy = bbox.y + (bbox.height / 2),        
        tx = -cx * (scaleX - 1) + newOffsetX,
        ty = -cy * (scaleY - 1) + newOffsetY;        

    if(originX === "left" || originX === "right") {
        tx = newOffsetX;
    }
    if(originY === "top" || originY === "bottom") {
        ty = newOffsetY;
    }

    var scalestr = scaleX + ',' + scaleY,
        translatestr = tx + 'px,' + ty + 'px';

    elem.style.WebkitTransformOrigin = originX + " " + originY;
    elem.style.MozTransformOrigin = originX + " " + originY;
    elem.style.msTransformOrigin = originX + " " + originY;
    elem.style.transformOrigin = originX + " " + originY;

    elem.style.WebkitTransform = "translate(" + translatestr + ") scale(" + scalestr + ")";
    elem.style.MozTransform = "translate(" + translatestr + ") scale(" + scalestr + ")";
    elem.style.msTransform = "translate(" + translatestr + ") scale(" + scalestr + ")";
    elem.style.transform = "translate(" + translatestr + ") scale(" + scalestr + ")";
}

Ответы

var bbox=elementNode.getBBox();
var cx=bbox.x+(bbox.width/2),
    cy=bbox.y+(bbox.height/2);   // finding center of element
var scalex=1.5, scaley=1.5;    // your desired scale
var saclestr=scalex+','+scaley;
var tx=-cx*(scalex-1);
var ty=-cy*(scaley-1);                        
var translatestr=tx+','+ty;

elementNode.setAttribute('transform','translate('+translatestr+') scale('+saclestr+')');

translate(-centerX*(factor-1), -centerY*(factor-1))
scale(factor)

.st3 {
    fill: red;
    -webkit-transform: scale(1);
    -webkit-transform-origin: 50% 50%;
    -webkit-transition:.3s;
    transform: scale(1);
    transform-origin: 50% 50%;
    transition:.3s;
}

#Layer_4:hover + g .st3 {
    -webkit-transform: scale(2);
    -webkit-transform-origin: 50% 50%;
    -webkit-transition:.3s;
    transform: scale(2);
    transform-origin: 50% 50%;
    transition:.3s;
}