Ответ 1
Android не автоматически переводит любые файлы.
Вы, как разработчик, можете перевести их и поместить ресурсы в соответствующие файлы, например values-en, values-fr и т.д.
Эти квалификаторы работают во всех папках под res, включая папку raw.
Никаких изменений кода не требуется, так как Android автоматически выберет правильный файл во время выполнения. Тем не менее, вы всегда должны хранить копию в папке по умолчанию без квалификации, если приложение запускается на устройстве, для которого у вас нет доступного содержимого.