Ответ 1
Да, вы можете
Предположим, вы хотите вызвать naturalday в views.py, вы бы сделали
from django.contrib.humanize.templatetags.humanize import naturalday
natural_day = naturalday(value)
Здесь вы можете ссылаться на исходный код для подписи и параметры