Ответ 1
Обновление: Xcode 7 добавляет поддержку нескольких кнопок.
Просто перетащите элементы панели на панель навигации, вам может потребоваться сначала добавить элемент навигации, если контроллер представления не имеет его.
Вы можете перетащить UIView на панель навигации, а затем добавить к этому виду два UIButton.
Невозможно добавить два создателя интерфейса UIBarButtonItem througn напрямую. Но вы можете сделать это через код. Как [UINavigationItem setRightBarButtonItems:animated:]
.