301 Перемещено навсегда после загрузки S3

Я пытаюсь загрузить изображения на S3 на Ruby on Rails с использованием несущих и туманных камней, изображения загружаются правильно, но когда я пытаюсь сохранить модель, содержащую информацию об только что загруженном изображении, я получаю эту ошибку:

Excon::Errors::MovedPermanently in UserController#show
app/models/user.rb:46:in `process_image_with_key'
app/controllers/user_controller.rb:12:in `show'

<Excon::Response:0x007f97846a3c18 @body="<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n<Error><Code>PermanentRedirect</Code><Message>The bucket you are attempting to access must be addressed using the specified endpoint. Please send all future requests to this endpoint.</Message>

Модель пользователя:

mount_uploader :image, AvatarUploader

def image_name
  File.basename(image.path || image.filename) if image
end

def process_image_with_key( key )
  unless key.nil?
    self.key = key
    self.remote_image_url = self.image.direct_fog_url(with_path: true)
    self.save!
  end
end

AvatarUploader:

# encoding: utf-8

class AvatarUploader < CarrierWave::Uploader::Base

  include CarrierWaveDirect::Uploader

  include CarrierWave::RMagick

  # Include the Sprockets helpers for Rails 3.1+ asset pipeline compatibility:
  include Sprockets::Helpers::RailsHelper
  include Sprockets::Helpers::IsolatedHelper

  include CarrierWave::MimeTypes
  process :set_content_type

  version :thumb do
    process resize_to_fill: [50, 50]
  end

end

Пользовательский контроллер

def show
  @user = User.find_by_id(params[:id])
  @user.process_image_with_key(params[:key])
  @uploader = User.new.image
  @uploader.success_action_redirect = user_url(@user.id)
end

инициализатор carriwerwave

CarrierWave.configure do |config|
  config.fog_credentials = {
    :provider               => 'AWS',
    :aws_access_key_id      => ENV['AWS_ACCESS_KEY_ID'],
    :aws_secret_access_key  => ENV['AWS_SECRET_ACCESS_KEY'],
    :region                 => 'us-west-1'
  }
  config.fog_directory  = ENV['AWS_FILE_BUCKET']
  config.fog_attributes = {'Cache-Control'=>'max-age=315576000'}
end

Gemfile

gem 'carrierwave'
gem 'rmagick'
gem 'fog'
gem 'carrierwave_direct'

Ответы

<Error><Code>PermanentRedirect</Code><Message>The bucket you are attempting to access
must be addressed using the specified endpoint. Please send all future requests to 
this endpoint.</Message></Error>

  config.fog_credentials = {
    :provider               => 'AWS',
    :aws_access_key_id      => ENV['AWS_ACCESS_KEY_ID'],
    :aws_secret_access_key  => ENV['AWS_SECRET_ACCESS_KEY'],
    :region                 => 'us-west-1'
    :endpoint               => 'https://s3-us-west-1.amazonaws.com/'
  }