Я хотел бы писать только в буферы Z и Stencil. Как отключить цветной буфер?
Используйте glColorMask с GL_FALSE для всех каналов.
glColorMask
GL_FALSE