Как создать ElementCollection встраиваемого типа?

Я использую Hibernate 3.5.6 в качестве своей реализации JPA 2.0. Я пытаюсь построить @ElementCollection внутри моей сущности (многие поля опущены):

@Entity
public class Buyer implements Serializable {
    ...
    @ElementCollection
    private List<ContactDetails> contacts;
    ...
}

Я сделал эту работу довольно легко, когда коллекция содержит базовый тип, но мой ContactDetails - это класс @Embeddable:

@Embeddable
public class ContactDetails implements Serializable {
    ...
    @Column(nullable = false)
    private String streetOne;
    ....
}

Когда я запускаю, пусть Hibernate генерирует DDL, я получаю такие ошибки:

INFO  - Environment                - Hibernate 3.5.6-Final
....
INFO  - Version                    - Hibernate EntityManager 3.5.6-Final
....
INFO  - SettingsFactory            - RDBMS: PostgreSQL, version: 8.4.2
INFO  - SettingsFactory            - JDBC driver: PostgreSQL Native Driver, version: PostgreSQL 9.0 JDBC4 (build 801)
INFO  - Dialect                    - Using dialect: org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect
....
ERROR - SchemaUpdate               - Unsuccessful: create table Buyer_contacts (Buyer_id int8 not null, contacts_collection&&element_county varchar(255), contacts_collection&&element_email varchar(255), contacts_collection&&element_fax varchar(255), contacts_collection&&element_mainphone varchar(255) not null, contacts_collection&&element_mobile varchar(255), contacts_collection&&element_name varchar(255) not null, contacts_collection&&element_postcode varchar(255) not null, contacts_collection&&element_streetone varchar(255) not null, contacts_collection&&element_streettwo varchar(255), contacts_collection&&element_town varchar(255) not null)
ERROR - SchemaUpdate               - ERROR: syntax error at or near "&&"  Position: 73

Есть ли способ убедить Hibernate генерировать правильные имена столбцов в таблице для класса коллекции? В идеале, способ, который не нарушает принцип "Не повторяйте себя", указывая каждое имя каждого столбца.

Ответы

public class FixedDefaultComponentSafeNamingStrategy extends DefaultComponentSafeNamingStrategy {
    @Override
    public String propertyToColumnName(String propertyName) {
        return super.propertyToColumnName(
            propertyName.replace(".collection&&element.", "."));
    }
}

/**
 * <!-- begin-user-doc --> <!-- end-user-doc --> <!-- begin-model-doc -->
 * User assignments (place managers, staffs, etc.). <!-- end-model-doc -->
 * 
 */
@ElementCollection()
// Workaround for https://hibernate.atlassian.net/browse/HHH-6005
@AttributeOverrides({
    @AttributeOverride(name="personId", [email protected](name="personId")),
    @AttributeOverride(name="placeRoleId", [email protected](name="placeRoleId"))
})
private Set<PlaceMember> members = new HashSet<PlaceMember>();