Разрешение неправильной кодировки символов при отображении результатов базы данных MySQL после обновления до PHP 5.3

Описание проблемы

После обновления PHP на нашем сервере разработки с 5.2 до 5.3 мы сталкиваемся с проблемой, когда данные, запрошенные из нашей базы данных и отображаемые на веб-странице, показывают неправильное кодирование при попытке отображать русские символы.

Окружающая среда

• Dev OS: Debian GNU/Linux 6.0
• Dev PHP: 5.3.5-0.dotdeb.1
• Live MySQL: Распространение 5.1.49

Подробнее

В PHP 5.3 клиентская библиотека по умолчанию для взаимодействия с базами данных MySQL изменилась с libmysql на mysqlnd, что, по-видимому, было причиной проблемы, с которой мы сталкиваемся.

Мы подключаемся к базе данных со следующим кодом:

$conn = mysql_pconnect('database.hostname', 'database_user', 'database_password');
$mysql_select_db('database', $conn);

Данные, хранящиеся в нашей базе данных, кодируются кодировкой UTF-8. Подключение к базе данных через клиент командной строки и выполняемые запросы подтверждает, что данные не повреждены и правильно закодированы. Однако, когда мы запрашиваем базу данных в PHP и пытаемся отобразить одни и те же данные, она становится искаженной. В этом конкретном случае мы пытаемся отображать русские символы, а результат - неанглийские, нерусские символы:

Полученные заголовки ответов подтверждают, что тип содержимого UTF-8:

Мы тестировали строки перед отображением mb_detect_encoding в строгом режиме, а mb_check_encoding и сказали, что строка была строкой UTF-8 перед ее отображением. Мы также использовали mysql_client_encoding для проверки клиентской кодировки, а также указывает, что набор символов - UTF-8.

При проведении исследований мы обнаружили несколько рекомендаций, чтобы попытаться обойти эту проблему:

header("Content-type: text/html; charset=utf-8");
mysql_set_charset('utf8');
mysql_query("SET SESSION character_set_results = 'UTF8'");
mysql_query('SET NAMES UTF8', $conn);

Мы даже попробовали utf8_encode:

utf8_encode($string);

Однако ни одно из этих решений не работало.

Запустив опции, мы обновили MySQL в нашей системе разработки до версии 5.1.55. После этого обновления все отображается правильно, когда мы подключались к нашей базе данных разработки. Конечно, он продолжает отображаться некорректно, когда мы подключаемся к нашей активной базе данных.

В идеале мы хотели бы решить эту проблему без обновления MySQL на наших производственных серверах, если мы не сможем проверить точную причину, по которой это не работает, и почему обновление исправит его. Как решить эту проблему без обновления MySQL? В качестве альтернативы, почему обновление MySQL исправляет проблему?

Ответы

[mysql]
default-character-set=utf8

 SHOW VARIABLES LIKE 'character_set%';
 SHOW VARIABLES LIKE 'collation%'; 

// connect to database stuff
$Connection = mysql_connect($server, $username, $password)
or die ("Error connecting to server");

// connect to database stuff
$db = mysql_select_db($database, $Connection)
or die ("Error selecting database");

mysql_query("SET NAMES utf8");

$pdo -> query("SET NAMES 'latin1'");