Ответ 1
Да, есть,
$rendered_content = $smarty->fetch("content.html");
В smarty возможно или есть какая-либо функция для визуализации шаблона и возврата результата?
например:
$rendered_content = $smarty->render("content.html")
Да, есть,
$rendered_content = $smarty->fetch("content.html");