Ответ 1
mscorwks - это основная реализация MS CLR.
mscordacwks предоставляет абстракцию доступа к данным по деталям CLR, поэтому отладчикам (например, SOS) не нужно слишком много знать о внутренних функциях mscorwks. Обсуждение дано здесь.
Но в целом вам просто не нужно работать с ними - поэтому, если вы не пишете собственный IDE/отладчик, вы можете оставить их в покое.