Ответ 1
Так как Android Studio базируется в IntelliJIDEA, хорошей отправной точкой является IntelliJ docs:
Как я могу написать плагин для Android Studio?
Я искал документацию, но, к сожалению, там очень мало или плохо, поэтому какие статьи могут быть рекомендованы?
Может ли плагин Eclipse или IntelliJ IDEA работать в Android Studio?
Так как Android Studio базируется в IntelliJIDEA, хорошей отправной точкой является IntelliJ docs:
Вот хороший ресурс для разработки плагинов, работающий в рамках совместимости с Android Studio.
http://yvonne.idescout.com/2015/08/writing-plugins-for-android-studio.html
В этой статье описывается пошаговый процесс создания простого плагина для Android Studio/IntelliJ IDEA.
https://yalantis.com/blog/android-studio-plugin-development/