Ответ 1
Нашел! Мы использовали word-wrap: break-word выше. Кажется, что word-wrap вмешивается в white-space в Internet Explorer. Для этого нужно установить word-wrap: normal на элемент с white-space: nowrap.
White-space: nowrap не работает в IE в горизонтальной прокручивающейся коробке
Я использую white-space: nowrap в сочетании с элементами inline-block'd для создания окна с горизонтальной прокруткой. По какой-то причине, в IE, white-space: nowrap игнорируется и элементы обертываются.