Ответ 1
Нашел ответ сам, набросившись на TFS ui. Ответ заключается в том, что он обрабатывается файлом '.tfignore', помещенным в корень вашей ветки.
В "Ожидающих изменениях" появилось уведомление о том, что у меня были неверсированные файлы. Это привело меня к диалогу, где я мог игнорировать материал по имени файла, расширению, имени папки и т.д. Добавление некоторых правил здесь создало .tfignore в корневой строке ветки и сделало этот файл ожидающим изменения. Другими словами, это работает точно так же, как и большинство других систем управления версиями.