Ответ 1
- локали на некоторых платформах Windows приводит к сбою netbeans. Префикс для использования "-J-Duser.language = en -J-Duser.region = US"
- Найти netbeans и т.д., вероятно, в C:\Program Files\NetBeans 7.3\etc
- Открыть netbeans.conf
- Найти netbeans_default_options
- Добавьте эти параметры, чтобы: netbeans_default_options = "blablabla -J-Duser.language = en -J-Duser.region = US"
- Сохранить файл
- Перезапустить/запустить netbeans.
https://blogs.oracle.com/tao/entry/set_netbeans_user_interface_language