Ответ 1
2 способа.
1) мой предпочтительный метод - активировать меню Script. Если вы используете 10.6, откройте редактор AppleScript. Откройте настройки и на вкладке "Общие" нажмите "Показать Script меню в строке меню". Теперь вы получите новый значок в строке меню в правом верхнем углу экрана. Вы можете запустить любой applescript из этого меню. (в 10.5 процесс отличается, но вы можете использовать Google для маршрутов). Чтобы поместить applescript в это меню, просто перейдите в папку ~/Library/Scripts и добавьте к нему свой applescript. Выбор вашего applescript из меню Script запустит его.
2) "Сохранить как..." в меню файла в редакторе AppleScript и установите для "Формат файла" приложение. Затем он работает как любое другое приложение... просто дважды щелкните его, чтобы запустить его.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы используете меню Script... выбор Script запустит его. Если вы хотите вместо этого открыть Script в редакторе AppleScript для редактирования, тогда удерживайте клавишу выбора опций при выборе script.