Ответ 1
Вот пример, адаптированный из http://www.statmethods.net/advgraphs/parameters.html:
windowsFonts(Calibri=windowsFont("Calibri"))
par(family="Calibri")
plot(rnorm(1:10))
Использовать шрифт Windows (TTF)?
Можно ли использовать шрифт TTF в R?
Является ли пакет cairo для этой задачи? Как выглядит минимальный пример?