Насколько я могу судить, я не должен использовать ÅÄÖ (somthing, так как у них нет визуального представления в ASCII??).
Итак, что считается более оптимистичным для SEO? Замените, например, все "ä" на "a" или "ae"? (CMS Umbraco заменяет ae, и я склоняюсь к этому).
EDIT: Краткое описание того, как это делают некоторые шведские сайты:
aftonbladet.se/ä = > a (http://www.aftonbladet.se/kropphalsa/)
uppsatser.se/ä = > ä (http://www.uppsatser.se/om/v%C3%A5rd+av/)
lindqvist.com/ä = > a (http://www.lindqvist.com/b/google-maps-placering-ar-gratis)
сайты CMS umbraco (например, vaxab.se) ä = > ae (http://vaxab.se/tjaenster.aspx)
dn.se/ä = > a (http://www.dn.se/sthlm/brak-utanfor-aspuddsbadet-1.1008899)
На мой взгляд, если акцентированные символы должны быть сохранены для их реального значения, тогда его нельзя переименовывать.
В большинстве случаев замена двоюродных братьев ASCII-алфавита должна быть хорошей. Например. замена "резюме" на "резюме" имеет смысл как то, что люди ищут и понимают, учитывая правильный контекст.
Остальные символы с акцентом сохраняются с кодированным URL-адресом, например: %C5%C4%D6 будет кодированное URL-адресом для "ÅÄÖ".
Ниже приведены некоторые советы.
За что стоит, Википедия, один из крупнейших и наиболее известных сайтов в Интернете, сохраняет всевозможные странные диакритики в своих URL-адресах. Соглашения об изменении диакритики на простые буквы будут различаться между языками: Острые и серьезные акценты на французском языке можно безопасно удалить. (Французы сами склонны удалять их при письме в блок-столицах.) Fadas на ирландском языке следует сохранить, если возможно, или удалить. Дьяресы могут быть просто лишены или заменены двойным гласным или заменены гласным + е, в зависимости от языка. А для языков, написанных на греческих или кириллических алфавитах, нет очевидной системы, если вы не захотите перейти на полную транскрипцию.
И нет необходимости: ru.wikipedia.org/wiki/Заглавная_страница
Я бы предложил использовать IDNA ToASCII, который является стандартом для интернационализированных доменов верхнего уровня. ICANN недавно одобрила собственные домены верхнего уровня script, используя этот алгоритм, поэтому я был бы удивлен, если какой-либо из основных поисковых систем решил не поддерживать его в будущем.