Ответ 1
Я могу окончательно заявить, что в С# нет __argvalue, как и .NET Framework 4.0. Бинар компилятора содержит таблицу токенов. Вы можете найти другие скрытые ключевые слова __ с префиксом, начинающиеся с 0x00009840. Однако поиск всего двоичного файла показывает, что нет токена __argvalue.
Автор этого комментария, возможно, имел в виду __arglist, который может быть lvalue.