Ответ 1
если у вас есть разрешение на доступ к $datadir\postgresql.conf, вы меняете параметр lc_messages на 'English_United States.1252'.
После перезагрузки конфигурации.
Мои настройки конфигурации здесь;
# Эти параметры инициализируются initdb, но их можно изменить.
lc_messages = 'English_United States.1252' # locale для строк сообщений системной ошибки
lc_monetary = 'English_United States.1252' # locale для денежного форматирования
lc_numeric = 'English_United States.1252' # locale для форматирования чисел
lc_time = 'English_United States.1252' # locale для форматирования времени
# настройка по умолчанию для текстового поиска
default_text_search_config = 'pg_catalog.english'