Ответ 1
Как сказал Джереми; измерять, измерять, измерять.... затем оптимизировать, если у вас есть настоящая проблема.
Не глядя на источник, я могу думать о возможных причинах, по которым может быть быстрее, и что ответ может измениться в зависимости от # записей.
Реальный вопрос, однако, почему у вас есть архитектура приложения, где это важно? Довольно редко есть приложение, которое создает так много изменяемых словарей (или словарей настолько больших), что это проблема производительности.