Разработайте приложение Android для поддержки английского и арабского "выравнивания компоновки",

Ответ 1

Почему это невозможно сделать с двумя макетами (вы никогда не говорили, почему это нежелательно)? Как описано в документации разработчиков Android

Большая часть локализации приложения предоставляет альтернативу текст для разных языков. В некоторых случаях вы также альтернативная графика, звуки, макеты и другие локали ресурсы.

Приложение может указывать много каталогов res//, каждый с различными квалификаторами. Чтобы создать альтернативный ресурс для другой язык, вы используете классификатор, который указывает язык или языковая область.

Ссылка: http://developer.android.com/guide/topics/resources/localization.html

Итак, в вашем случае создайте res/layout-ar, затем скопируйте существующий макет в эту папку, а затем просто поменяйте их. Простой, следует передовой практике и легко сделать. Это также облегчает дальнейшие изменения локализации без необходимости писать больше кода.

Если вам нужно написать код, вам нужно будет найти язык по умолчанию устройства, а затем поменять его на основе этого. Вы можете получить язык:

Locale.getDefault().getDisplayLanguage();

Подробнее см. этот вопрос: Получить текущий язык на устройстве

В заключительном личном примечании: я думаю, что первое намного лучше разделяет проблемы, так как код обеспечивает логику, а макеты XML фактически управляют макетом (при этом Android автоматически выбирает нужные ресурсы без необходимости писать больше код).

Ответ 2

Я попытался извлечь из этого ужас, создав набор пользовательских компонентов LabeledView (для компонентов Form, таких как CheckBox, EditText и Spinners). Эти представления (например, LabledEditText) раздувают специфичный для региона макет и реализуют минимальный минимум вызовов, чтобы действовать как фасад (EditText в этом случае).

res/layout/component_labeled_view.xml - [TextView][EditText]
res/layout-ar/component_labeled_view.xml - [EditText][TextView]

Сам класс View содержит:

public LabeledEditText(Context context, AttributeSet attrs) {
    super(context, attrs);  
    LayoutInflater inflator = LayoutInflater.from(context);

    mContainer      = inflator.inflate(R.layout.component_labeled_edittext, null);      
    mValueView      = (EditText) mContainer.findViewById(R.id.editText);
    mLabelTextView  = (TextView) mContainer.findViewById(R.id.textView);

    align(attrs);
}

public Editable getText() { 
    return ((EditText)mValueView).getText();
}

public void setText(String text) {  
    ((EditText)mValueView).setText(text);
}   

public void addTextChangedListener(TextWatcher watcher) {   
    ((EditText)mValueView).addTextChangedListener(watcher);
}

Это должно по крайней мере сократить любое дублирование, так как теперь вы можете ссылаться на представление LabeledEditText, а не на TextView и EditText.

В моей реализации, которую я не полностью показал, я сделал еще один шаг и создал абстрактный класс LabeledView, который использует некоторые настраиваемые атрибуты, позволяющие мне настраивать как метку, так и значение в определенных ситуациях (см. align(attrs); строка кода). В зависимости от того, насколько велико ваше приложение, вы можете попробовать что-то подобное?

Ответ 3

В Android 4.2 появилась встроенная поддержка макета "справа налево". В AndroidManifest установлен андроид: поддерживает Rtl = "true" на уровне приложения, а в свойствах макета вместо начального/конечного свойств используются свойства left/right. Вот видео с подробным объяснением: https://youtu.be/plW1qSGDSzs

Ответ 4

Почему бы просто не сделать TextView над EditText?