Ответ 1
В Xcode нажмите на свой проект в левом верхнем углу первого столбца. Перейдите в раздел "Сборка фаз" и разверните "Копировать ресурсы пакета". Убедитесь, что InfoPlist.strings был удален из этого списка. В противном случае компилятор попытается скопировать его во время компиляции, но он уже был удален, поэтому он потерпит неудачу.
Кроме того, попробуйте просто найти файл в finder и вручную удалить его.