Ответ 1
Вы можете проверить тег ID3 в mp3. Библиотека taglib-sharp отлично подходит для этого. Исходный код доступен (здесь). Пример кода:
TagLib.File tagFile = TagLib.File.Create(pathtofile);
string artist = tagFile.Tag.FirstAlbumArtist;
string album = tagFile.Tag.Album;
string title = tagFile.Tag.Title;
...
Не уверен, что tag-lib поддерживает .wma, хотя... Tag-lib можно портировать на Silverlight (если необходимо).