Ответ 1
Как это сделать локализованным образом?
Переключение accessibilityLabel с результатом NSDateFormatter::localizedStringFromDate() будет лучше всего, потому что вы можете полагаться только на собственный алгоритм iOS для обработки любого языка.
Проблема локализации в том, что она будет зависеть от языка, который вы хотите.
На французском языке, например, вы никогда не произносите :00, "14:00" будет читаться как quatorze heures ( "четырнадцать часов" ). "14:12" - "quatorze heures douze" (четырнадцать часов двенадцать, а не "четырнадцать двенадцать" )
На испанском языке, даже если вы читаете 24-часовой формат, вы всегда будете читать его на 12-часовом основании: "14:00" будет читаться как "лас-до-ла-дард" ( "два дня" ), не говоря о различие между "de la tarde" и "de la noche".
На французском или испанском языках вы никогда не скажете тысячи.