Ответ 1
Вы всегда можете использовать :execute для динамического создания команды:
:execute 'source '.fnameescape(myvar)
Как динамически генерировать script?
Как я могу создать vim script, имя файла которого содержится в переменной?
Точно так же, как :source, за исключением того, что этот параметр не является строковым литералом, а именем переменной.