Ответ 1
Вероятно, вы захотите использовать brew install gettext --universal, который будет строить универсальный ( "жирный" ) двоичный код, содержащий как 32-битный, так и 64-битный код. Нет опции --32-bit; см. brew info gettext, чтобы узнать, какие опции поддерживаются.
$ brew install gettext --universal
[...snip...]
$ file /usr/local/Cellar/gettext/0.18.2/lib/libgettextlib-0.18.2.dylib
/usr/local/Cellar/gettext/0.18.2/lib/libgettextlib-0.18.2.dylib: Mach-O universal binary with 2 architectures
/usr/local/Cellar/gettext/0.18.2/lib/libgettextlib-0.18.2.dylib (for architecture i386): Mach-O dynamically linked shared library i386
/usr/local/Cellar/gettext/0.18.2/lib/libgettextlib-0.18.2.dylib (for architecture x86_64): Mach-O 64-bit dynamically linked shared library x86_64