Ответ 1
На самом деле отличный способ автоматизировать это. Предполагая, что вы сейчас находитесь в своем проекте Xcode, щелкните файл проекта и нажмите на цель (так как вы сказали, что это простая программа из командной строки, там должно быть только одно).
Затем щелкните вкладку "Сборка фаз" и откройте треугольник для копирования файлов.
(Если вы не видите треугольник с "Копировать файлы", нажмите на символ +, чтобы добавить его.)
Теперь в навигаторе в папке "Продукты" будет создан исполняемый файл. Перетащите его в фазу сборки файлов Copy Files.
В маленьком меню "Копировать файлы" нажмите на раскрывающееся меню, чтобы выбрать "Абсолютный путь" и ниже этого типа в том пути, по которому вы хотите его установить. Обязательно установите флажок "Копировать только при установке", и каждый раз, когда вы создаете проект, и он преуспевает, он копирует исполняемый файл в это место.