Ответ 1
Это не простой ответ на эту проблему, так как это пример проблемы автоматической маркировки которая является NP-hard (т.е. нет быстрых алгоритмических подходов, которые гарантированно разрешат это). Даже Google и OpenStreetMaps не разработали для этого решения!
Потенциальные решения могут включать скрытие соединений или ярлыков для менее важных элементов, предоставление серии изображений, каждая из которых содержит подмножество меток/соединений и рендеринг изображений с разными уровнями масштабирования. Учебник Sklearn по визуализации структуры фондового рынка имеет хороший пример для некоторых простых эвристических подходов к размещению этикеток.
Вам также может потребоваться обмен файлами GIS, поскольку там были заданы подобные вопросы.