Ответ 1
Вы можете указать явный URL-адрес для jar. Если вы используете базовую конфигурацию, просто включите ее, как следует
libraryDependencies += "slinky" % "slinky" % "2.1" from "http://slinky2.googlecode.com/svn/artifacts/2.1/slinky.jar"
Как указано в sbt wiki на GitHub, url используется как резерв в случае, если артефакт не разрешен с помощью плюща. Подробнее см. Пункт Явный URL