Ответ 1
В рамках такого API нет. Вы можете сделать это вручную, запросив адаптер самостоятельно. Что-то вроде этого:
int count = adapter.getCount();
for (int i = 0; i < count; i++) {
tableLayout.addView(createTableRow(adapter.getItem(i)); // or tableLayout.addView(adapter.getView(i, null, tableLayout));
}