Ответ 1
Да, вы можете абсолютно установить прямо со своего собственного сайта. Если вы укажете свой браузер по URL-адресу вашего пакета, он будет знать, как его установить после загрузки.
Что касается обновлений, я не думаю, что вы могли бы автоматически обновлять его, когда они доступны без какого-либо другого механизма (с вызовом приложения домой и проверкой обновлений или чего-то еще), но если вы просто укажете браузер на обновленный пакет для его загрузки, он будет обрабатывать обновление, а также при загрузке и установке.