Ответ 1
Я бы не сказал, что это "известная проблема", потому что это не проблема в AnkhSVN в первую очередь:
Прежде всего, когда вы фиксируете "новые" файлы, они добавляются как раз к фиксации. Причина "нового" статуса и "добавленного" статуса заключается в том, что упростить/дешевле делать переименования/перемещения, что очень часто встречается для новых файлов.
Когда вы перейдете в Инструменты → Параметры → Управление источником → Среда Subversion, установите флажок "Непосредственно добавлять новые файлы в Subversion". Это автоматически добавит новые файлы сразу, вместо того, чтобы дать им "новый" статус.