Ответ 1
Если вы используете Rails > 2.2, помощник уже знает локаль.
Просто скачайте нужный файл локализации из репозиторий локалей и сохраните его в своем пути /config/locales. Затем задайте свои настройки локали.
Time_ago_in_words и локализовать
Можно ли использовать time_ago_in_words с i18n.locale?
как?
спасибо
Ответы
Ответ 2
Избегайте делать это на сервере и вместо этого используйте его на клиенте с помощью jQuery timeago. Timeago поддерживает i18n.
Это приводит к следующему:
<abbr class="timeago" title="2008-07-17T09:24:17Z">July 17, 2008</abbr>
В это:
<abbr class="timeago" title="July 17, 2008">about a year ago</abbr>