Ответ 1
Вот список рекомендуемых тегов в Visual Studio, и здесь список образцов С# - многие из них должны иметь XML-документы в них. Одним из примеров в загрузке С# является "XMLDoc" - и readme от этого начинается со следующего...
Пример документации XML
В этом примере показано, как использовать XML для код документа.