Предотвратите использование Google для автоматического перевода описания моего приложения

У меня есть приложение в google play с его описанием на английском языке. Тем не менее, наши клиенты в Финляндии видят описание приложения в очень плохом финском переводе описания. Есть ли опция при отправке моего приложения, чтобы остановить автоматический перевод и использовать только английский? Я встретил некоторые неубедительные ответы на SO.

Кроме того, когда я открываю список магазинов моего приложения в консоли разработчика Google Play, я вижу вариант "Управление переводами", где я могу добавить свое описание на любом языке, который я хочу. Я хочу знать, как это работает и предлагается.

Ответы

Ответ 1

Из этой ссылки:

https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/3125566?hl=en

Существует раздел Add translations for Store Listing pages, который охватывает ваш вопрос.

Конкретная цитата о том, как Google Play рассматривает переводы Хранилищ:

После публикации приложения в Google Play автоматические переводы вашей страницы "Список покупок" доступны для пользователей Google Play.

Если пользователи просматривают ваше приложение в Google Play на языке, который вы не перевели, они могут выбрать автоматический просмотр страницы вашего приложения. В верхней части страницы появится уведомление, в котором объясняется, что перевод был выполнен автоматически, а также возможность просмотра списка магазинов в своем языке по умолчанию.

Итак, если вы не предоставляете определенный перевод на язык, Google дает пользователю возможность автоматического перевода.

Ответ 2

То, что я сделал, было простым, но беспокойным, я поместил тот же английский перевод для всех других локализаций из консоли Google Play, так как я хотел, чтобы мое приложение было строго на английском языке.