Ответ 1
Вопрос любезно ответил разработчиком на github: https://github.com/felixge/node-mysql/issues/857#issuecomment-47382419
Безопасно ли просто использовать пул напрямую?
Да, если вы делаете запросы с одним запросом. Единственный причина, по которой вы не можете использовать это в своем примере выше, потому что вы делая несколько запросов, которые необходимо выполнить в последовательном порядке по то же соединение. При вызове pool.query() могут быть разные соединения каждый раз, поэтому такие вещи, как FOUND_ROWS(), не будут работать так, как вы планировали если соединение не совпадает с соединением, которое SQL_CALC_FOUND_ROWS запрос. Использование длинного метода позволяет удерживать на одно и то же соединение для всех ваших запросов.
Объединяет ли пул .query() соединение обратно в пул, когда он сделано?
Да