Я создаю видео для своего сайта с HTML5. В идеале у меня будет только один тихий видеофайл и пять разных звуковых дорожек на разных языках, которые синхронизируются с видео.
Тогда у меня будет кнопка, которая позволяет пользователям переключаться между звуковыми дорожками, даже когда воспроизводится видео; и правильная звуковая дорожка оживет (без приостановки или запуска видео или чего-либо большего, подобно выбору аудиодорожки DVD).
Я могу сделать это довольно просто во Flash, но я не хочу этого делать. Должен быть способ сделать это в чистом HTML5 или HTML5 + jQuery. Я думаю, что вы будете воспроизводить все аудиофайлы с томом 0 и только увеличивать громкость активной дорожки... но я не знаю, как это сделать, не говоря уже об этом, когда пользователь делает паузу или перематывает видео...
Спасибо заранее!
Если вы хотите, чтобы все пять треков загружались, почему бы просто не включить их в видео? Видео не ограничивается одной звуковой дорожкой (даже AVI может выполнять несколько звуковых дорожек). Затем синхронизация должна выполняться для вас. Вы просто включили/отключили звуковые дорожки по мере необходимости.
Синхронизация между аудио и видео намного сложнее, чем просто запуск аудио и видео в одно и то же время. Звуковые карты будут воспроизводиться немного по-разному. (Для меня это 44,1 кГц, на самом деле может быть 44.095 кГц для вас.)
Часто видео синхронизируется с аудиопотоком, но для этого используется плеер. Загружая несколько объектов для воспроизведения, вы эффективно вынимаете их из синхронизации.
Единственный способ, которым это будет работать, - это найти способ управления различными аудиопотоками от видеопроигрывателя. Я не знаю, возможно ли это.
Вместо этого я предлагаю вам несколько раз кодировать видео с помощью разных потоков. Вы можете использовать FFMPEG для этого и даже автоматизировать процесс, в зависимости от вашего рабочего процесса. Переключение между потоками становится проблемой, но большинство видеоплееров достаточно прочны, чтобы угадать смещение байта в файле при заданном битрейте.
Если вам нужны только два языка, вы можете просто настроить баланс между левым и правым стереофоническим каналом.
Это выполнимо с API веб-аудио.
Часть моей программы прослушивает события видеоэлемента и останавливает или перезапускает звуковые дорожки, созданные с использованием API веб-аудио. Это дает мне возможность включать и выключать любую из треков в идеальной синхронизации.
Есть некоторые недостатки.
В Internet Explorer нет поддержки веб-аудио API, кроме Edge.
Этот метод работает только с буферизированным звуком и ограничивает его. Есть некоторые проблемы с большими файлами: https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=71704