Ответ 1
<%= f.label :home_page_url, "Home Page URL" %><br />
Глупо, я знаю, но это сделает.
Первым парм после f.label должен быть метод редактируемого объекта, поэтому вы, вероятно, ошибаетесь. Я предполагаю, что метод (имя поля) на самом деле является "home_page_url" в моей перезаписи выше. Второе parm, необязательное, переопределит регистр по умолчанию для Rails имени метода - то, где вы хотите поместить свою метку с соответствующим обложением.