Как бы вы настроили резервную копию CSS3 в IE для этой наклонной навигации DIV?

Взято из учебника по адресу: http://www.joecritchley.com/demos/slanted-nav/

Я не могу на всю жизнь заставить это работать в ЛЮБОЙ версии IE. Он отображает навигацию только как обычный маркированный список, но я знаю, что это должно быть возможно на основе некоторых результатов http://css3please.com/, таких как:

-ms-transform: rotate(20deg);  /* IE9 */
filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.Matrix(/* IE6–IE9 */ 
M11=0.9396926207859084, M12=-0.3420201433256687, M21=0.3420201433256687, M22=0.9396926207859084, sizingMethod='auto expand');
           zoom: 1;

Вот настройка, которая работает практически во всех других браузерах:

Ссылка JS Fiddle: http://jsfiddle.net/zumajoe/9ukdm/

CSS

#main-nav > ul
{
margin-top:50px;
overflow:hidden;
}

#main-nav > ul > li
{
float:left;
font-size:18px;
margin-left:-35px;
overflow:hidden;
padding:20px;
}

#main-nav > ul > li:first-child
{
border-radius:10px;
margin-left:0;
}

#main-nav > ul > li > a
{
-moz-transform:rotate(20deg);
-o-transform:rotate(20deg);
-webkit-transform:rotate(20deg);
background:#bbb;
border-left:1px solid #FFF;
color:#444;
display:block;
height:150px;
margin-bottom:-100px;
margin-top:-70px;
overflow:hidden;
text-decoration:none;
}

#main-nav > ul > li:first-child > a
{
border-left:0;
border-radius:10px;
}

#main-nav > ul > li > a > span
{
-moz-transform:rotate(-20deg);
-o-transform:rotate(-20deg);
-webkit-transform:rotate(-20deg);
display:block;
margin-top:57px;
overflow:hidden;
padding:0 20px;
}

#main-nav > ul > li > a:hover
{
background:#aaa;
}

#main-nav > ul > li.current > a
{
background:#000;
color:#fff;
}

HTML

<nav id="main-nav"> 
            <ul> 
                <li class="current"><a href="#"><span>Home</span></a></li> 
                <li><a href="#"><span>News</span></a></li> 
                <li><a href="#"><span>About</span></a></li> 
                <li><a href="#"><span>Work</span></a></li> 
                <li><a href="#"><span>A longer menu item</span></a></li> 
                <li><a href="#"><span>Contact</span></a></li> 
            </ul> 
        </nav> 

EDIT: Ну, половина проблемы возникает из-за того, что IE не понимает тег "Nav" HTML5, поэтому изменение <Nav> на <Div> по крайней мере позволит отображать его как обычные прямоугольники в IE.

ИЗМЕНИТЬ # 2: Чем дальше я соглашусь с этим, я понимаю, что проще было бы использовать свойство "skew" CSS3. Перекосите контейнер, затем перекосите назад (как и для этого вращения). Тем не менее все еще есть проблемы с IE 8,7 и 6.

Ответы

<!--[if lt IE 9]>
<style type="text/css">
    #main-nav ul li a span{
        margin-top: 40px;
    }
    #main-nav ul li {
        margin-left: -45px;
    }
</style>
<![endif]-->