Ответ 1
Добавьте в репо .hg/hgrc следующее:
[ui]
ignore = /path/to/repo/.hg/hgignore
и создайте новый файл .hg/hgignore рядом с ним. Этот новый файл будет не проверен, но будет работать так же, как файл версии .hgignore для этой конкретной рабочей копии. (Бит /path/to/repo является неудачным, но необходимо, чтобы он работал при вызове hg из поддиректа репо.)
Источник: Mercurial Tips and Tricks