Ответ 1
Не похоже, что цвет линии отображается для удобства объекта "line", но для обычного NSBox.
Вы можете использовать обычный NSBox с его полем Тип, установленным на "Пользовательский", а его цвет границы установлен на все, что вам нужно. Затем просто уменьшите его до ширины или высоты одного пикселя.