Ответ 1
Я верю в быстрый синтаксис, который вы ищете:
popoverController.permittedArrowDirections = [.up, .down]
Установите несколько направлений стрелок на UIPopoverController в Swift
Каков синтаксис для установки нескольких направлений стрелок для UIPopoverController в Swift?
Что-то вроде этого:
popoverController.permittedArrowDirections = .Up | .Down